Trying this on Quest 2.
Unlike XrCompositionLayerEquirectKHR,
XrCompositionLayerEquirect2KHR’s pose argument isn’t changing where the equirect appears in (local) space.
For an example, see the equirect instantiation in XrCompositor_NativeActivity sample in the Oculus OpenXR Mobile SDK.